A Bizánciak
Allah, a Könyörületes és Megkönyörülő Nevében.
{1} Elif Lem Mim. {2} A bizánciak legyőzettek {3} a föld legalsó részén. Ám legyőzettetésük után, ők fognak győzelmet aratni. {4} Néhány éven belül Allahé a döntés: korábban és később egyaránt, s azon a napon örvendeznek majd a hívők {5} Allah segítségének. Azt segíti Ő, akit akar. Ő a Büszke és a Könyörületes. {6} Allah ígérete ez. Allah nem szegi meg ígéretét. A legtöbb ember azonban nem tudja ezt. {7} Ők csak azt tudják, ami az evilági életből kívülről látható. A túlvilágra azonban tudatlanul ügyet sem vetnek. {8} Vajon nem estek-e gondolkodóba? Allah az egeket és a földet, s ami közöttük van, valóságos és megszabott határidővel teremtette. Az emberek között sokan nem hisznek abban, hogy találkozásuk lesz Urukkal. {9} Vajon nem járták be a földet azért, hogy meglássák: milyen végre jutottak azok, akik előttük éltek? Erősebbek voltak náluk, s megforgatták és megművelték a földet inkább, mint ahogyan ők művelik azt. És nyilvánvaló bizonyítékokkal jöttek el hozzájuk a küldöttek. Allah nem kegyetlenkedett velük, hanem ők kegyetlenkedtek önmagukkal szemben. {10} Akik rosszat cselekedtek, azoknak a vége lesz a legrosszabb, mivel hazugsággal vádolták Allah jeleit, és gúny tárgyává tették azokat. {11} Allah viszi véghez a teremtést kezdetben, aztán megismétli azt. Aztán hozzá lesz majd visszatérésetek. {12} És azon a napon, amikor beáll az óra, a bűnösök megrémülnek a kétségbeeséstől. {13} És a társaik között nem lesznek közbenjáróik, és ők nem hisznek többé a társaikban. {14} És azon a napon, amikor beáll az óra - azon a napon elkülönülnek ők egymástól. {15} Akik hívők voltak, és jótetteket cselekedtek, azok egy dús kertben fognak örvendezni. {16} Akik azonban tagadók voltak és hazugsággal vádolták jeleinket, s azt, hogy találkozásuk lesz a túlvilággal, azok a büntetésre állíttatnak elő. {17} És magasztaltassék Allah, amikor reggel fölkeltek, s amikor este nyugovóra tértek! {18} És Őt illeti a Hála az egekben s a földön, amikor sötétedni kezd, s amikor délidőben jártok! {19} Ó hozza világra az élőt a halottból, s a halottat az élőből. S Ő éleszti föl a földet, miután az már meghalt. És így fogtok majd sírotokból előhozatni. {20} És a jelei közé tartozik az, hogy porból teremtett benneteket. Aztán íme, emberek lettetek, akik szétszóródtatok a földön. {21} És a jelei közé tartozik az, hogy saját magatokból feleségeket teremtett nektek, hogy velük lakozzatok. És szeretetet és irgalmat rendelt el közöttetek. Bizony, jelek vannak ebben azok számára, akik elgondolkodnak. {22} És a jelei közé tartozik az egek és a föld megteremtése s a nyelvek és színek változatossága. Bizony, jelek vannak ebben a teremtményeknek. {23} És a jelei közé tartozik, hogy éjjel alusztok, és hogy nappal törekedtek a kegye után. Bizony, jelek vannak ebben azoknak, akik hallanak. {24} És a jelei közé tartozik, hogy megmutatja nektek a villámot - félelmet és vágyakozást keltve bennetek - és vizet bocsát le az égből és feléleszti általa a földet, miután az már meghalt. Bizony, jelek vannak ebben azok számára, akik élnek az eszükkel. {25} És a jelei közé tartozik, hogy az ég és a föld az Ő parancsára áll. Aztán, amikor hívással szólít benneteket a földből, íme, előjöttök sírotokból. {26} És hozzátartozik mindaz, aki az egekben és a földön van. Minden teremtmény néki engedelmeskedik. {27} És Ő az, aki véghezviszi a teremtést kezdetben, aztán megismétli azt. Ez könnyebb neki. Ő példázza a legmagasztosabbat az egekben és a földön. Ő a Büszke és a Könyörületes. {28} Allah saját magatok körülményeiből merített példázatot mond nektek. Vajon azok között, akiket a jobbotok birtokol, vannak-e olyanok, akik társaitok lennének abban, amivel elláttunk benneteket úgy, hogy egyenlők lennétek annak birtoklásában? Féltek-e tőlük úgy, ahogyan egymástól féltek? Eképpen magyarázzuk meg a jeleket azoknak, akik élnek az eszükkel. {29} De nem! Akik kegyetlenkedtek, azok tudatlanságukban a kényüket követik. Vajon ki vezérelné az igaz útra azt, akit Allah tévelygésbe vitt. És nem lesznek nekik segítőik! {30} Fordítsd hát arcodat hanif (egyistenben hívő) gyanánt az igaz vallás felé: Allah eredeti elrendezése szerint, amelyben elrendezte az embereket! Allah teremtését nem lehet megváltoztatni! Ez az igazi vallás! A legtöbb ember azonban nem tudja. {31} Megbánással fordulva hozzá. És óvakodjatok Tőle, végezzétek el az imádságot és ne legyetek társítók, {32} akik vallásukat megosztották és vallási szektákra (Sia'an) szakadtak, s mindegyik párt annak örül, ami nála van. {33} És ha valami ártalom éri az embereket, Urukhoz fohászkodnak - megbánással fordulva hozzá. Aztán, amikor kóstolót ad nekik irgalmából, akkor íme, egy részük társít az Ura mellé, {34} hogy hálátlannak mutatkozzanak azért, amit adtunk nekik. Élvezzétek csak rövid evilági életeteket! Majd megtudjátok! {35} Vagy talán bizonyítékot küldtünk le nekik, ami arról beszélne, amit őmellé társítanak? {36} Amikor irgalomból kóstolót adunk az embereknek, akkor örvendeznek. Ha azonban valami rossz éri őket azért, amit a kezük korábban elkövetett, akkor kétségbeesnek. {37} Vajon nem látták-e, hogy Allah bőkezűen gondoskodik arról, akiről akar, és szűkmarkúan mér máskor? Bizony, jelek vannak ebben azok számára, akik hisznek. {38} És add meg a rokonnak, ami megilleti őt, és a szegénynek, és annak, aki úton van! Ez jobb azoknak, akik Allah arcának látását áhítozzák. Ők azok, akik boldogulnak. {39} Amit kamatra adtak kölcsön, hogy az emberek javaiban kamatot fialjon, az nem kamatozik Allahnál. Ha Allah arcának látását áhítozván adtok zakátot, akkor ti vagytok azok, akik megkétszereznek! {40} Allah az, aki megteremtett benneteket, és aki aztán gondoskodott rólatok, majd halálba küld titeket, aztán újra életre kelt benneteket. Akad-e a társaitok között bárki is, aki ebből valamit véghezvinne? Magasztaltassék Allah, mennyire fölötte áll Ő annak, amit mellé társítotok! {41} Romlás ütötte föl a fejét a szárazföldön és a tengeren azért, amit az emberek keze elkövetett, hogy Allah valamilyen kóstolót adjon nekik abból, amit cselekedtek. Talán megtérnek! {42} Mondd: "Járjátok be a földet, és figyeljétek meg, hogy milyen végre jutottak azok, akik korábban éltek. A legtöbben tásítók voltak." {43} Fordítsd hát arcodat az igaz vallás felé, mielőtt még eljönne Allahtól az a nap, amely el nem hárítható. Azon a napon két csoportra szakadnak, {44} aki tagadott, annak tagadása őellene fordul; akik pedig jóravalóan cselekedtek, azok a maguk számára vetnek ágyat (a Paradicsomban), {45} hogy Allah illő fizetséget adjon az Ő kegyéből azoknak, akik hisznek és jótetteket cselekszenek. Bizony, Ő nem szereti a tagadókat. {46} És a jelei közé tartozik az, hogy örömhírhozó szeleket küld, azért, hogy kóstolót adjon nektek az irgalmából, s hogy a hajók sietve haladjanak az Ő parancsára, hogy törekedjetek az Ő kegye után. Talán hálásak lesztek. {47} Már teelőtted is küldtünk küldötteket az ő népükhöz. És nyilvánvaló bizonyítékokkal jöttek el hozzájuk. Mi pedig bosszút álltunk azokon, akik bűnösek voltak. Kötelességünk volt a hívők megsegítése. {48} Allah az, aki szeleket küld, amelyek felhőket támasztanak. És kiteríti azokat az égen, ahogy akarja, és foszlányokká teszi azokat. Aztán látod, hogy sűrűn szitáló eső hullik a hasadékaiból. És akiket az Ő szolgái között akarata szerint elér azzal, azok örvendeznek, {49} noha azelőtt, mielőtt leküldetett reájuk, kétségbe voltak esve. {50} Tekints hát Allah irgalmának nyomaira: hogyan éleszti fel a földet, miután az már meghalt. Bizony, Ő az, aki életre kelti a halottakat. És Ő mindenek fölött hatalmas. {51} És ha perzselő szelet küldenénk, és látnák, hogy minden elsárgult, bizony, még azután is tagadók maradnának. {52} Nem érheted el azt, hogy a halottak halljanak és hogy a siketek meghallják a hívást, ha ők hátat fordítottak. {53} A vakokat sem vezetheted a tévelygésből az igaz útra. Te csak azt érheted el, hogy azok halljanak, akik hisznek a jeleinkben. Ezek tehát muszlimok. {54} Allah az, aki a gyengeség állapotából teremtett meg titeket. Majd a gyengeség után erőt adott. Aztán az erő után gyengeséget és ősz hajat adott. Azt teremt, amit akar. És Ő a Tudó és a mindenre Képes. {55} És azon a napon, amikor beáll az óra, megesküsznek a bűnösök, hogy csupán egy órát időztek a sírban. Eképpen fordultak el földi életükben is az Igazságtól. {56} Akiknek a tudás és a hit adatott, azok azt mondják: "Bizony amiképpen Allah Írásában áll a Feltámadás Napjáig időztetek. És ez a Feltámadás Napja. Ám ti nem tudtátok! {57} És azon a napon nem használ a mentegetőzésük azoknak, akik vétkeztek és nekik sem vetnek a szemükre már semmit. {58} Ebben a Koránban minden féle példával éltünk az embereknek. Ám ha csak egy jellel is jössz hozzájuk, a tagadók bizonyosan azt mondják: "Ti csak szófia beszéddel álltok elő!" {59} Eképpen pecsételi le Allah azok szívét, akiknek nincs tudása. {60} Légy hát állhatatos! Allah ígérete Igazság. És ne hagyd, hogy megingassanak azok, akiknek nincs szilárd bizonyosságuk!